-
1 wyzuty
adj* * *a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzuty
-
2 wyzu|ty
Ⅰ pp ⇒ wyzuć Ⅱ adj. książk. [osoba] devoid (z czegoś of sth)- wyzuta z poczucia humoru devoid of a sense of humour- wyzuty z ludzkich uczuć devoid of finer feelings- wyzuty z czci i wiary przest. devoid of honour and dignityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyzu|ty
-
3 uczu|cie
Ⅰ sv ⇒ uczuć Ⅱ n sgt 1. (stan psychiczny) emotion, feeling- nie chce mówić o swoich uczuciach he won’t talk about his emotions a. feelings- skrywać/okazywać swoje uczucia to hide/show one’s feelings- ubrać swoje uczucia w słowa to put one’s feelings into words- zranić czyjeś uczucia to hurt sb’s feelings- uczucie osaczenia a feeling of being trapped- uczucie żalu a feeling of regret- przemawiać do uczuć to appeal to sentiment- to człowiek zimny, wyprany a. wyzuty z (wszelkich) uczuć he’s a cold, unfeeling man- apelować do czyichś uczuć to appeal to sb’s good nature- brakuje mu ludzkich uczuć he lacks humanity- obrazić czyjeś uczucia religijne to offend sb’s religious sensibilities2. (miłość, przywiązanie, sympatia) affection- darzyła go głębokim uczuciem she had a deep affection for him- ochłódł w uczuciach his affections cooled- pozbawione uczucia małżeństwo a loveless marriage- pozbawiona uczucia erotyka loveless eroticism3. pot. (przejęcie, zapał) feeling- z uczuciem [deklamować, grać, mówić] with feeling a. passion, emotionally- uczucie swędzenia an itchy/a prickly feeling- uczucie bólu/głodu/mdłości a feeling of pain/hunger/nausea- uczucie pieczenia w gardle a burning sensation in one’s throat- miałam nieprzyjemne uczucie, że za chwilę wydarzy się coś złego I had an unpleasant feeling that something bad was going to happen any minute- uczucie, że ktoś (kogoś) obserwuje a feeling of being watched- □ uczucia elementarne Psych. elementary emotions- uczucie steniczne Psych. sthenic emotion■ targają nim/nią sprzeczne uczucia książk. he’s/she’s torn by conflicting emotions- mieć mieszane uczucia (w stosunku do czegoś) to have mixed feelings (about sth), to be ambivalent (about sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczu|cie
См. также в других словарях:
wyzuty — wyzutyuci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. wyzuć (p.) wyzuty w użyciu przym. «nie mający czegoś (jakiejś cechy dodatniej) w najmniejszym stopniu, absolutnie» Wyzuty z poczucia humoru, z poczucia przyzwoitości. Wyzuci z ludzkich uczuć. ◊… … Słownik języka polskiego
